Numa bolha .

Nenhum homem é uma ilha isolada; cada homem é uma partícula do continente,uma parte da terra; se um torrão é arrastado para o mar, a Europa fica diminuída, como se fosse um promontório,como se fosse a casa dos teus amigos ou a tua própria; a morte de qualquer homem diminui-me, porque sou parte do gênero humano. E por isso não perguntes por quem os sinos dobram; eles dobram por ti.

John Donne

Um amor bom pra mim ...

Resta, acima de tudo, essa capacidade de ternura
Essa intimidade perfeita com o silêncio Resta essa voz íntima pedindo perdão por tudo
- Perdoai-os! porque eles não têm culpa de ter nascido.
Resta esse antigo respeito pela noite, esse falar baixo
Essa mão que tateia antes de ter, esse medo
De ferir tocando, essa forte mão de homem
Cheia de mansidão para com tudo quanto existe.
Resta essa imobilidade, essa economia de gestos
Essa inércia cada vez maior diante do Infinito
Essa gagueira infantil de quem quer exprimir o inexprimível
Essa irredutível recusa à poesia não vivida.
Resta essa comunhão com os sons, esse sentimento
Da matéria em repouso, essa angústia da simultaneidade
Do tempo, essa lenta decomposição poética
Em busca de uma só vida, uma só morte, um só Vinicius.
Resta esse coração queimando como um círio
Numa catedral em ruínas, essa tristeza
Diante do cotidiano; ou essa súbita alegria
Ao ouvir passos na noite que se perdem sem história.
Resta essa vontade de chorar diante da beleza
Essa cólera em face da injustiça e o mal-entendido
Essa imensa piedade de si mesmo, essa imensa
Piedade de si mesmo e de sua força inútil.
Resta esse sentimento de infância subitamente desentranhado
De pequenos absurdos, essa capacidade
De rir à toa, esse ridículo desejo de ser útil
E essa coragem para comprometer-se sem necessidade.
Resta essa distração, essa disponibilidade, essa vagueza
De quem sabe que tudo já foi como será no vir-a-ser
E ao mesmo tempo essa vontade de servir, essa
Contemporaneidade com o amanhã
Dos que não tiveram ontem nem hoje.
Resta essa faculdade incoercível de sonhar
De transfigurar a realidade, dentro dessa incapacidade
De aceitá-la tal como é, e essa visão
Ampla dos acontecimentos, e essa impressionante
E desnecessária presciência, e essa memória anterior
De mundos inexistentes, e esse heroísmo
Estático, e essa pequenina luz indecifrável
A que às vezes os poetas dão o nome de esperança.
Resta esse desejo de sentir-se igual a todos
De refletir-se em olhares sem curiosidade e sem memória
Resta essa pobreza intrínseca, essa vaidade
De não querer ser príncipe senão do seu reino.
Resta esse diálogo cotidiano com a morte, essa curiosidade
Pelo momento a vir, quando, apressada
Ela virá me entreabrir a porta como uma velha amante
Mas recuará em véus ao ver-me junto à bem-amada.
Resta esse constante esforço para caminhar dentro do labirinto
Esse eterno levantar-se depois de cada queda
Essa busca de equilíbrio no fio da navalha
Essa terrível coragem diante do grande medo,
e esse medo Infantil de ter pequenas coragens.

Vinicius de Moraes

Sem coração .

Heartless
Sem Coração
In the night, I hear 'em talk
Na noite eu ouço eles contarem
The coldest story ever told.
A mais fria das histórias já contada.
Somewhere far along this road he lost his soul...
Em algum lugar ao longo desta estrada ele perdeu sua alma...
To a woman so heartless.
Para uma mulher sem coração.
How could you be so heartless?
Como você pode ser tão sem coração?
How could you be so
Como você pode ser tão
Cold as the winter wind when it breeze yo
Fria como o vento de inverno quando venta em você.
Just remember that you talking to me yo
Apenas lembre que você falou comigo.
You need to watch the way you talking to me yo
Você precisava ver a maneira que você falou comigo.
I mean after all the things that we been through
Quero dizer, depois de todas aquelas coisas por que passamos.
I mean after all the things we got into
Quero dizer, depois de todas as coisas que nos tínhamos.
And yo I know some things that you ain't told me
E eu sei algumas coisas suas que você não me contou.
Yo I did some things but thats the old me
Eu fiz algumas coisas, mas aquele era o antigo eu.
And now you wanna gimme me back
E agora você quer me devolver.
You gon' show me
Você quer deixar isso claro.
So you walk round like you don't me
Então você anda ao meu redor como se você não me conhecesse.
You got a new friend
Você tem um novo "amigo".
I got homies
Eu tenho meus "parceiros" .
But at the end it's still so lonely
Mas no fim das contas ainda me sinto sozinho.
In the night, I hear 'em talk
Na noite eu ouço eles contarem
The coldest story ever told.
A mais fria das histórias já contada.
Somewhere far along this road he lost his soul...
Em algum lugar ao longo desta estrada ele perdeu sua alma...
To a woman so heartless.
Para uma mulher sem coração.
How could you be so heartless?
Como você pode ser tão sem coração?
How could you be so Dr. Evil
Como você pode ser tão "Dr. Evil".
You're bringing out a side of me that I don't know,
Você está colocando para fora um lado de mim que eu não conheço.
I decided we wasn't gon' speak so why are up 3 a.m. on the phone,
Eu decidi que não iríamos mais nos falar. Então porque estamos acordados às 3 horas da manhã no telefone?
Why does she be so mad at me for
Porque ela tem que ser tão má comigo?
Homey I don't know she hot and cold,
"Cara", eu não sei. Ela é quente e fria.
I won't stop and mess my groove up cause I already know how
Eu não vou parar e bagunça em meu canto até porque eu já sei como
this thing goes,
essas coisas são
You run and tell your friends you're leavin' me,
Você corre e conta a suas amigas que você está me deixando.
They say that they don't see what you see in me,
Eles dizem que não sabem o que você vê em mim.
You wait a couple months then you gone' see,
Espere uns meses, então você verá.
You'll never find nobody better than me
Você nunca vai encontrar ninguém melhor do que eu.
In the night, i hear 'em talk
Na noite, eu ouço eles contarem
The coldest story ever told.
A mais fria das histórias já contada.
Somewhere far along this road he lost his soul...
Em algum lugar ao longo desta estrada ele perdeu sua alma...
To a woman so heartless.
Para uma mulher sem coração.
How could you be so heartless?
Como você pode ser tão sem coração?
How could you be so heartless?
Como você pode ser tão sem coração?
Talkin', talkin', talkin', talk
Falando, falando, falando, fale.
Baby let's just knock it off
Baby, vamos apenas parar com isso.
They don't know what we been through
Eles não sabem o que passamos.
They don't know 'bout me and you
Eles não sabem sobre mim e você
So I got something new to see
Então eu tenho algo novo para ver
And you just gon' keep hatin' me
E você só vai continuar me odiando.
And we just gon' be enemies
E nós vamos apenas ser inimigos.
I know you can't believe
Eu sei que você não consegue acreditar.
I could just leave it wrong
Eu poderia simplesmente deixar errado
And you can't make it right
E você não pode fazer direito.
I'm gon' take off tonight
Eu vou sair hoje à noite
Into the night
Dentro da noite.
In the night, i hear 'em talk
Na noite, eu ouço eles contarem
The coldest story ever told.
A mais fria das histórias já contada.
Somewhere far along this road he lost his soul...
Em algum lugar ao longo desta estrada ele perdeu sua alma...
To a woman so heartless.
Para uma mulher sem coração.
How could you be so heartless?
Como você pode ser tão sem coração?

Ser feliz , não tem preço .

A vida é uma peça de teatro que não permite ensaios. Por isso, cante, chore, dance, ria e viva intensamente, antes que a cortina se feche e a peça termine sem aplausos.

Charles Chaplin .

Viva , çç

' A vida é fruto da decisão de cada momento. Talvez seja por isso, que a idéia de plantio seja tão reveladora sobre a arte de viver. Viver é plantar. É atitude de constante semeadura, de deixar cair na terra de nossa existencia as mais diversas formas de sementes. Cada escolha, por menor que seja, é uma forma de semente que lançamos sobre o canteiro que somos. Um dia, tudo o que agora silenciosamente plantamos, ou deixamos plantar em nós,será plantação que poderá ser vista de longe... Para cada dia, o seu empenho. A sabedoria bíblica nos confirma isso, quando nos diz que "debaixo do céu há um tempo para cada coisa!" Hoje, neste tempo que é seu, o futuro está sendo plantado. As escolhas que você procura, os amigos que você cultiva, as leituras que você faz, os valores que você abraça, os amores que você ama, tudo será determinante para a colheita futura. Felicidade talvez seja isso: alegria de recolher da terra que somos, frutos que sejam agradáveis aos olhos! Infelicidade, talvez seja o contrário. O que não podemos perder de vista é que a vida não é real fora do cultivo. Sempre é tempo de lançar sementes... Sempre é tempo de recolher frutos. Tudo ao mesmo tempo. Sementes de ontem, frutos de hoje, Sementes de hoje, frutos de amanhã! Por isso, não perca de vista o que você anda escolhendo para deixar cair na sua terra. Cuidado com os semeadores que não lhe amam. Eles têm o poder de estragar o resultado de muitas coisas. Cuidado com os semeadores que você não conhece. Há muita maldade escondida em sorrisos sedutores... Cuidado com aqueles que deixam cair qualquer coisa sobre você, afinal, você merece muito mais que qualquer coisa. Cuidado com os amores passageiros... eles costumam deixar marcas dolorosas que não passam... Cuidado com os invasores do seu corpo... eles não costumam voltar para ajudar a consertar a desordem... Cuidado com os olhares de quem não sabe lhe amar... eles costumam lhe fazer esquecer que você vale à pena... Cuidado com as palavras mentirosas que esparramam por aí... elas costumam estragar o nosso referencial da verdade... Cuidado com as vozes que insistem em lhe recordar os seus defeitos... elas costumam prejudicar a sua visão sobre si mesmo. Não tenha medo de se olhar no espelho. É nessa cara safada que você tem, que Deus resolveu expressar mais uma vez, o amor que Ele tem pelo mundo. Não desanime de você, ainda que a colheita de hoje não seja muito feliz. Não coloque um ponto final nas suas esperanças. Ainda há muito o que fazer, ainda há muito o que plantar, e o que amar nessa vida. Ao invés de ficar parado no que você fez de errado, olhe para frente, e veja o que ainda pode ser feito... A vida ainda não terminou. E já dizia o poeta "que os sonhos não envelhecem..." Vai em frente. Sorriso no rosto e firmeza nas decisões. Deus resolveu reformar o mundo, e escolheu o seu coração para iniciar a reforma. Isso prova que Ele ainda acredita em você. E se Ele ainda acredita, quem sou eu pra duvidar... ' (?)

my heart .

Hoje levantei cedo pensando no que tenho a fazer antes que o relógio marque meia noite. É minha função escolher que tipo de dia vou ter hoje. Posso reclamar porque está chovendo ou agradecer às águas por lavarem a poluição. Posso ficar triste por não ter dinheiro ou me sentir encorajado para administrar minhas finanças, evitando o desperdício. Posso reclamar sobre minha saúde ou dar graças por estar vivo. Posso me queixar dos meus pais por não terem me dado tudo o que eu queria ou posso ser grato por ter nascido. Posso reclamar por ter que ir trabalhar ou agradecer por ter trabalho. Posso sentir tédio com o trabalho doméstico ou agradecer a Deus. Posso lamentar decepções com amigos ou me entusiasmar com a possibilidade de fazer novas amizades. Se as coisas não saíram como planejei posso ficar feliz por ter hoje para recomeçar. O dia está na minha frente esperando para ser o que eu quiser. E aqui estou eu, o escultor que pode dar forma. Tudo depende só de mim.

Charles Chaplin

Crônicas .

Ela acordou não acreditando que já era manhã. Se eu pudesse quebraria o relógio, só pra parar o tempo. A luz do Sol entrava pela fresta da porta, batia na cara como uma velha inimiga. Se eu pudesse furaria os olhos, só pra que a luz fosse em vão. O estomago doía, o sentia vazio. Sentia vazio também o peito. O quarto foi se esvaziando aos poucos: se foi o berço, se foram os brinquedos, se foram os livros, se foram os sonhos. Do guarda-roupa até os monstros se foram. Invadiram-lhe a cabeça. Na vida, mil perguntas a atormentavam, a pior delas: acordar ou não? Lutava fraca pra abrir os olhos. A secreção cortinava o secreto. Sabe, amor, seus olhos são um par de mistérios. A dor debatia no estômago, a alma levita morta no vazio de um infinito imenso do seu corpo. Imaginava-se num jardim de tulipas brancas, gostava de tulipas brancas. Deram-lhe as mais brancas margaridas, mas eram margaridas. Guardou tanto segredo quando havia a quem contasse e, agora, no seu quarto, as paredes se fazem surdas. Na boca um gosto de passado. A língua, sem saliva de tanto ter quem os seus beijos desejasse. Os dentes pálidos de tanto sorrir. Seu sorriso transmite paz, nunca perca esse sorriso. Onde foi que o deixei? Naquele oceano, uma gota de sangue o faria vermelho. É tudo ou nada. Agora, sim, acordou. Sentia-se envolta por uma fina linha de ouro, repousada numa folha verdinha, e se contorcia de dor. Era obrigada a ficar intacta – a dor a ameaçava. Seus delírios a dominavam. Tentava se elucidar, mas o corpo atolava com tanta lama. Sentia-se pesada. Queria virar pro outro lado. Estava presa num sono ilusório. Sonhava um dia dormir em paz. Sua vida era um pesadelo. Leu todos os livros, jamais desejou tê-los escrito. Iniciou muitos diários, não passava do terceiro dia, pedia desculpas. Não teria coragem de registrar seus segredos, bastava que ela mesma os soubesse. Um dia recebeu um abraço. Sentiu a voz dele trêmula, bem próxima do seu ouvido, sentiu o coração dele batendo nervoso no seu peito. Constatou a desarmonia mais aflita depois daquele sorriso satisfeito, se despedindo. Aquela foi uma viagem rápida. E aquele abraço, os segundos teimavam em se arrastar, como uma mula. Teve pena, mas não conseguia contar que o que ele sentia era um engano. Calada, sorria forçada, tentava disfarçar, se foi calada. Ele a estava esperando. Olhava na direção que ela não viria. Se ela pudesse o tocar, chegaria devagar, cobriria com as mãos os seus olhos, ficaria calada. Ele saberia que era ela, só poderia ser ela. Um dia ela quis abrir os olhos dele. Pra ver um planeta, que é tão grande e distante, é preciso uma luneta. Pra ver uma bactéria, que é tão pequena e próxima, é preciso um microscópio. Nossos espaços são eqüidistantes, então venha você a mim. Pequeno ou grande, seu sonho cabe nos seus olhos, basta escolher: microscópio ou luneta. Negou todos os beijos presentes. Queria mesmo era beijar o Sol. Ele viria até ela montado num cometa.

sorri .

Sorria, mesmo que seja um sorriso triste, porque mais triste que um sorriso triste é a tristeza de não poder sorrir {...}